-
1 трудолюбивый
işkir, emekseverтрудолюбивый народ - işkir halq -
2 трудолюбивый
ишкир, эмексевертрудолюбивый народ - ишкир халкъ -
3 Самым главным достоянием республики является трудолюбивый, преодолевающий появившиеся трудности своим упорным трудом, народ
Республикын эн тӱҥ поянлыкшылан пашам йӧратыше, чыла нелылыкым сеҥен лектын кертше калык шотлалтешРусско-марийский разговорник > Самым главным достоянием республики является трудолюбивый, преодолевающий появившиеся трудности своим упорным трудом, народ
-
4 laborioso
1) трудолюбивый2) трудный, тяжёлый, сложный* * *прил.общ. трудный, работящий, трудолюбивый, тяжёлый, тяжкий -
5 zəhmətsevən
Iсущ. трудолюбец, трудолюб (трудолюбивый человек); труженикIIприл. трудолюбивый (отличающийся трудолюбием), работящий. Zəhmətsevən xalq трудолюбивый народ -
6 industrioso
agg. (operoso)трудолюбивый; (ingegnoso) изобретательныйè industrioso come una formica — он трудолюбив, как муравей
-
7 laborioso
agg.1) трудолюбивый, (colloq.) работящийentrambi i figli sono ragazzi seri e laboriosi — оба сына у них ребята серьёзные, работящие
2) (difficile) тяжёлый, тяжкий, трудный3) насыщенный, хлопотливый -
8 убайсыз
без страха;эмгектеш элиң түбөлүк коогасыз жашайт убайсыз стих. трудолюбивый народ твой будет жить вечно без тревог и без страха. -
9 trabajador
1. adj1) трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий2. mtrabajador manual ( intelectual) — работник физического (умственного) труда -
10 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
11 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale -- промышленный рабочий lavoratore a domicilio -- надомный работник lavoratore stagionale -- сезонный рабочий, сезонник( fam) lavoratori del braccio e della mente -- работники физического и умственного труда lavoratori della terra -- труженики полей lavoratori del mare -- труженики моря lavoratori della mensa -- работники общественного питания 2) работяга (разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice -- рабочий класс popolo lavoratore -- трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
12 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
13 Éxegí monuméntum
Я воздвиг памятник.Начало знаменитой Оды Горация (III, 30), вызвавшей в русской поэзии большое количество подражаний и переводов [см. М. П. Алексеев, Стихотворение Пушкина "Я памятник себе воздвиг..." Проблемы его изучения. - авт. ].Régalíque sitú pýramid(um) áltius,Quód non ímber edáx, non Aquil(o) ímpotensÁnnorúm seriés ét fuga témporum.Nón omnís moriár, múltaque párs meiVítabít Libitín(am): úsqu(e) ego pósteraCréscam láude recéns, dúm CapitóliumScándet cúm tacitá vírgine póntifex.Dícar, quá violéns óbstrepit AufidusRégnavít populór(um), éx humilí potensDéduxiísse modós. Súme supérbiamLáuro cínge voléns, Mélpomené, comam.И зданий царственных превыше пирамид;Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,Ни ряд бесчисленных годов не истребит.Нет, я не весь умру, и жизни лучшей долейИзбегну похорон, и славный мой венецВсе будет зеленеть, доколе в КапитолийС безмолвной девою верховный входит жрец.И скажут, что рождён, где Авфид говорливыйСтремительно бежит, где средь безводных странС престола Давн судил народ трудолюбивый,Что из ничтожества был славой я избран,За то, что первый я на голос ЭолийскийСвел песнь Италии. О Мельпомена! свейИ лавром увенчай руно моих кудрей.(Перевод А. Фета)Один из замечательнейших памфлетов [ Цитируемый Марксом памфлет озаглавлен: "Северный кризис, или беспристрастные рассуждения о политике царя... Parva metu primo, mox se attollit in auras". Лондон, 1716. см. Fama crescit eundo . - авт. ], когда-либо написанных. С незначительными изменениями мог бы появиться в 1853 году. Содержит доказательства английского предательства. В постскриптуме анонимный автор говорит: "Льщу себя надеждой, что этот маленький исторический очерк настолько любопытен и говорит о вещах доселе столь мало известных, что я с гордостью могу считать его ценным новогодним подарком для нынешнего поколения; и грядущие поколения в течение многих лет будут воспринимать его в качестве такового, перечитывая его в день Нового года и называя его своим предостережением. Мне не хуже других пристали слова: exegi monumentum". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 12.II 1856.)Exegi monumentum.Я памятник себе воздвиг нерукотворный,К нему не зарастет народная тропа,Александрийского столпа.Нет, весь я не умру - душа в заветной лире- И славен буду я, доколь в подлунном миреЖив будет хоть один пиит.И назовет меня всяк сущий в ней язык,И гордый внук славян, и финн, и ныне дикойТунгус, и друг степей калмык.И долго буду тем любезен я народу,Что чувства добрые я лирой пробуждал,И милость к падшим призывал.Веленью божию, о муза, будь послушна,Обиды не страшась, не требуя венца,Хвалу и клевету приемли равнодушно,И не оспоривай глупца. (А. С. Пушкин, "Я памятник себе воздвиг...".)В превосходном своем exegi monumentum разве не сказал он [ А. С. Пушкин ]: "я памятник себе воздвиг нерукотворный"! А чем же писал он стихи свои, как не рукою? Статуя ваятеля, картина живописца так же рукотворны, как и написанная песня поэта. (П. А. Вяземский, Старая записная книжка.)Итак, мой бывший начальник по министерству внутренних дел В. И. Даль приказал долго жить! Он оставил за собою след: "Толковый словарь" - и мог сказать: "Exegi monumentum". (И. С. Тургенев - П. А. Анненкову, 5.X 1872.)Ты виделся с Огаревым! Вот год жизни за то, чтоб его увидеть на один час; его люблю ужасно; он и она - вот куда я перенес все святое, все теплое, все верования; ими я люблю людей, ими я люблю себя. Exegi monumentum! Этого ни само всемогущество бога не отнимет у меня, это моя слава, это моя рекомендация человечеству - ее любовь и его дружба. (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 10.IX 1837.)Эпиграф из Горация - "exegi monumentum" - я памятник воздвиг - вполне мог бы стоять на разграфленном листе таблицы Менделеева - его периодической таблице элементов, ибо не в музейной тиши, а в руках сегодняшних исследователей - физиков и химиков, геологов и биологов - место периодической таблицы и периодического закона. (А. Иванов, Слово о гении.)"Exegi monumentum..." Он [ Бетховен ] воздвиг себе памятник, который с полным правом можно считать единственным в своем роде. Ибо он имеет почти такое же значение для истории немецкой мысли, как и для истории музыки. (Ромен Роллан, Бетховен. Девятая симфония.)Exegi monumentum...Камнем, сделалось горе мое,Вопрошаю, торжественно-траурный:Кто я есмь? я лишь памятник мраморный,Где начертано имя твое. (Юлиан Тувим, "Exegi monumentum".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxegí monuméntum
-
14 trabajador
1. adj1) трудовой, трудящийсяpueblo trabajador — трудовой народ, трудящиеся
2) трудолюбивый, работящий2. mрабочий, трудящийся; труженик; работник -
15 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
16 Знакомство с Республикой Марий Эл
Марий Эл дене палыме лиймашРусско-марийский разговорник > Знакомство с Республикой Марий Эл
См. также в других словарях:
народ — а; м. 1. Население той или иной страны. Американский н. Цивилизованные народы Европы. 2. Нация, национальность, народность. Народы Африки. Русский н. Трудолюбивый, талантливый н. Народ созидатель, народ творец (высок.). Малые народы. 3. только ед … Энциклопедический словарь
народ — а; м. см. тж. народец, народишко, народный 1) Население той или иной страны. Американский наро/д. Цивилизованные народы Европы. 2) Нация, национальность, народность. Наро … Словарь многих выражений
Фалаша — иудействующие абиссинцы. Имя их ставят в связь с эфиоп. falasi изгнанник , и оно действительно встречается в этом смысле в их молитвах. Отсюда выводят заключение об их нетуземном происхождении, ставя их в связь то с вавилонским пленением, то с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гагаузы — Гагаузы … Википедия
Тайна заброшенного замка (повесть) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Менвит — Тайна заброшенного замка Автор: Александр Волков Жанр: сказка Оригинал издан: 1982 Оформление: Леонид Владимирский Издательство: АСТ, Астрель, Оникс 21 век … Википедия
Менвиты — Тайна заброшенного замка Автор: Александр Волков Жанр: сказка Оригинал издан: 1982 Оформление: Леонид Владимирский Издательство: АСТ, Астрель, Оникс 21 век … Википедия
Рамерия — Тайна заброшенного замка Автор: Александр Волков Жанр: сказка Оригинал издан: 1982 Оформление: Леонид Владимирский Издательство: АСТ, Астрель, Оникс 21 век … Википедия
Стеклянный дворец (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стеклянный дворец. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторите … Википедия
Ликейские острова — или Лиу Киу (также Риу Киу, Лиэу Киеу или Лю цю) группа о вов в вост. Азии, часть вулканического кольца о вов, между 24 29° с. ш. Всех о вов 55, с поверхностью в 2420 кв. км. Сюда не входят примыкающие к Л. с С небольшие о ва Линшотен. Л. о ва… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Урaoны — или ораоны одно из дравидических племен, живущее в так назыв. Чота Нагпуре, в юго западной части Бенгальской провинции. Число их, по сведениям конца 80 х гг., равнялось 200000 (см. Hunter, Indian Empire , 2 изд., 1886, стр. 71). Их называют также … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
